Sinonime în engleză – Ce sunt & De ce le folosim

Cuprins

Învață să vorbești engleza fluent online cu profesor calificat

Testează-ți nivelul de engleză online

Sinonimele sunt o parte comună a fiecărei limbi, dar sunt deosebit de utile atunci când scrii sau când  vorbești, indiferent dacă scrii un roman, un mesaj sau un e-mail în engleză. Mai jos, explicăm cum funcționează sinonimele în engleză și când să le folosim, câteva perechi de sinonime, împreună cu diferitele tipuri de sinonime, dar și câteva cuvinte despre antonime. Dacă ești începător în ale învățării limbii engleze, înscrie-te la un curs de engleză online.

Ce este un sinonim în engleză

Un sinonim în engleză este un cuvânt sau o expresie care are aceeași semnificație sau o semnificație foarte asemănătoare cu un alt cuvânt sau expresie în aceeași limbă. Sinonimele sunt folosite pentru a varia vocabularul și pentru a evita repetiția în scriere și vorbire. De exemplu, cuvintele „deștept” și „inteligent” sunt sinonime în limba română, având semnificații similare.

Perechi de sinonime engleză

Pentru context și exemplificare, iată câteva perechi de sinonime în engleză, însoțite de traducere:

  • Happy – Joyful (Fericit – Bucuros)
  • Fast – Quick (Rapid – Iute)
  • Beautiful – Attractive (Frumos – Atractiv)
  • Smart – Intelligent (Destept – Inteligent)
  • Begin – Start (Începe – Porni)
  • End – Finish (Sfârșit – Final)
  • Important – Significant (Important – Semnificativ)
  • Funny – Humorous (Amuzant – Umoristic)
  • Easy – Simple (Ușor – Simplu)
  • Rich – Wealthy (Bogat – Avut)

Sinonime VS Antonime în engleză

Atunci când vorbim despre sinonime în engleză, ne referim inevitabil și la antonime. Antonimele sunt de fapt opusul sinonimelor. De exemplu, „Happy” și „Joyful” au același sens, pe când „Happy” și „Sad” au sensuri opuse (Fericit vs Trist).

Așadar, putem spune că diferența principală între sinonime și antonime în engleză este că sinonimele se aseamănă în semnificație, în timp ce antonimele sunt în contrast direct unul cu celălalt. Cunoașterea ambelor este esențială pentru a avea un vocabular bogat și pentru a putea exprima idei complexe sau nuanțate în engleză.

De asemenea, învățarea sinonimelor și antonimelor poate ajuta la îmbunătățirea înțelegerii contextului și la dezvoltarea abilităților de comunicare, fiind un aspect important în învățarea oricărei limbi, inclusiv a limbii engleze.

De ce folosim sinonime în engleză

O întrebare foarte bună este, de ce folosim aceste sinonime? În general, folosim sinonimele în engleză din două perspective: în primul rând, pentru a alege cuvântul potrivit într-o circumstanță, iar în al doilea rând – pentru a nu ne repeta cu același.

Folosim sinonime în engleză pentru a alege cuvântul potrivit

În timp ce unele limbi din lume au un singur cuvânt pentru un sens, există o varietate de cuvinte în engleză pentru a transmite un singur sens, fiecare cu distincția sa unică și subtilă. Această multudine de cuvinte se datorează parțial folosirii de către engleză a cuvintelor împrumutate sau a cuvintelor din alte limbi. 


De exemplu, în limba engleză, dacă vrei să spui „bun” ai mai multe variante: poți să îl numești „fine”, „good” sau „excellent”. Asta înseamnă că, alegerea cuvântului precis este esențială dacă vrei să transmiți un mesaj corect. În timp ce „fine” ar tinde să aibă o greutate mai mică decât „excellent”. Așadar, cu cât cunoști mai multe sinonime în engleză, cu atât vei ști mai bine cum să alegi cuvântul pe care îl cauți. Această nuanță este o parte semnificativă a tuturor scrierilor, în special a scrisului persuasiv, în care alegi cuvinte care se conectează cu un anumit tip de cititor.

Folosim sinonime în engleză pentru a nu ne repeta

A doua utilizare a sinonimelor în engleză este evitarea aceluiași cuvânt la nesfârșit. Adică, repetarea unui cuvânt poate fi destul de obositoare și enervantă, mai ales când vine vorba despre un text scris. Alternarea sinonimelor de dragul varietății este cunoscută sub numele de variație elegantă. Astfel, prin alternarea mai multor sinonime în engleză, faci ca textul să fie mult mai dinamic și interesant.

Tipuri de sinonime în engleză

În limba engleză, sinonimele pot fi clasificate în mai multe categorii, în funcție de gradul lor de similaritate și de contextul în care sunt folosite:

Sinonime totale în engleză (Absolute synonyms)

Acestea sunt cuvinte care au exact aceeași semnificație în orice context. Sunt rare, deoarece majoritatea cuvintelor au nuanțe ușor diferite de semnificație în funcție de context. De exemplu, „buy” și „purchase” pot fi considerate sinonime absolute.

Sinonime contextuale în engleză (Contextual synonyms)

Sunt cuvinte care funcționează ca sinonime doar în anumite contexte. Semnificațiile lor pot varia în funcție de situație. De exemplu, „hard” și „difficult” sunt sinonime în multe contexte, dar nu în toate.

Sinonime parțiale în engleză (Partial synonyms)

Acestea sunt cuvinte cu semnificații foarte similare, dar care nu sunt interschimbabile în toate situațiile. De exemplu, „fast” și „rapid” sunt adesea sinonime, dar „fast” poate avea și alte semnificații, cum ar fi „nemișcat” în contextul „fast asleep”.

Sinonime Ideologice sau Conotaționale în engleză (Ideological or Connotational Synonyms)

Acestea sunt cuvinte care nu numai că partajează semnificații similare, dar care poartă și conotații sau valori similare. De exemplu, „childlike” și „youthful”, ambele sugerează calități asociate cu tinerețea, dar „childlike” poate avea o conotație de naivitate, pe când „youthful” poate sugera energie și vivacitate.

Întrebări frecvente privind sinonime și antonime în engleză

  • Ce sunt sinonimele în engleză?

Sinonimele în engleză sunt cuvinte sau expresii care au semnificații similare sau identice într-un context dat. 

  • De ce sunt importante sinonimele în engleză?

Sinonimele în engleză sunt importante pentru a evita repetiția și pentru a îmbogăți vocabularul, ceea ce face comunicarea mai expresivă și mai interesantă.

  • Cum pot găsi sinonime în engleză pentru un cuvânt?

Sinonimele pot fi găsite în dicționare de sinonime, dicționare online, sau prin folosirea unor instrumente digitale, cum ar fi funcții de căutare a sinonimelor în programe de procesare a textelor.

  • Toate cuvintele au sinonime?

Nu, nu toate cuvintele au sinonime engleză. Unele cuvinte, mai ales termenii tehnici sau specifici unor domenii, pot avea semnificații unice fără echivalente exacte.

  • Pot folosi orice sinonim în orice context?

Nu întotdeauna. Deși sinonimele în engleză au semnificații similare, ele pot avea conotații diferite sau pot fi mai potrivite în anumite contexte. De aceea, este important să cunoști nuanțele fiecărui cuvânt.

  • Există sinonime în toate limbile?

Da, conceptul de sinonimie există în majoritatea limbilor, deși numărul și tipurile de sinonime pot varia în funcție de limba specifică.

  • Cum pot ști pe care sinonim să-l folosesc?

Alegerea sinonimului potrivit depinde de contextul specific și de nuanța de semnificație pe care dorești să o transmiți. Lectura extinsă și practica limbii pot ajuta la înțelegerea subtilităților diferitelor sinonime.



Află toate detaliile despre cursurile noastre!

Te așteptăm
la Burlington

Hey!

Vrei să-ți îmbunătățești engleza?

Acum la Burlington English ai 20% reducere.